Fašiangy a Popolcová streda

- I starí si povolia v tento čas, veď fašiangy sú v Pohorelej tak trošku sviatky. - Ba nie troška - celkom! Nikto nepracuje, každý sa chce zabaviť. Celé fašiangy by boli vari pridlhé na pijatyku a veselosť. Nestačil by na ňu azda ani celoročný zárobok. - Ale by sme sa rozumeli: Pohorelci myslia fašiangami ostatné fašiangové dni, pondelok a utorok. Vtedy nejde nikto do práce. Kdežeby, však sú fašiangy! - Každý je pekne vyobliekaný ako vo sviatok.


Fašiangi bez graplí ako rubár bez slaniny. - Musia byť!... Mať vypráža grapľe a deti žiadostivo čakajú. Treba sa najesť teraz, kým ich je; po fašiangoch nežiadaj od matere - nenapečie! Od včasného pondelkového rána dedina zaváňa sladkou mastnou dobrotou. Poznať, že sú fašiangy.
Mládenci chodia po dedine a spievajú. Dievča vyzerá svojho šuhaja a usiluje sa uchytiť mu klobúk. Parobok sa bráni, ale vari len naoko, keď mu je dievča po vôli, zažartuje, uštipne na líce a tvrdo čaká večer. - Klobúk chce dievča naplniť grapľami.

Dievky (kamarátky) sa zídu v jednom dome, donesú múku a vyprážajú. - Každá uchytila svojmu milému klobúk, treba ho naplniť. Pred večerom si parobci klobúky vymieňajú: chodia po grapľoch. - Dievčence dajú grapľe, parobci peniaze na hriatu a zadovážia muziku. Mladá chasa sa zabáva: spev, tanec, dupot až sa drevenica kýva. Treba sa vyblázniť, lebo po Popolcovej strede sa musia zaobísť bez tanca a spevu. Jedia grapľe, slaninu a klobásu, pijú hriatu a chvíle utekajú v bujnej zábave. A dva dni chytro prejdú...


Na Popolcovú stredu chodievali ženy z kostola rovno do krčmy. Či sa patrilo, či nie, ale tak bolo. - A tu skladali sa (na pálenku) a skákali s tafľi, aby vraj mali vysoký ľan. Ktovie, či skákanie a skladanie pomáhalo, ale tak bolo. - Daktoré figliarice aj teraz ešte zachovávajú starý zvyk: ústami. Chystajú sa do krčmy, no predsa nejdú. Na veľký ľan sa však skladajú; do krčmy sa síce nepatrí ísť, ale doma.... - to je už inšie....

Gejza Horák: Pohorelá – dedina pod Orlovou (1939-1943)

Fašangy, Turicə ...

Fašangy, Turicə, Veľka Noc ide
Kto nəma kožuška zima mu bỵde
Ja nemọm kožuška lən sə trasəm
Dejte mi slaninky nach sa spasęm.

/:Hoj, hoj, na holi drabinka,
kto si svinkə nevỵchova - v riti mu slaninka:/
Mate sə vỵ porezať, dejte mi nožỵka,
ja vọm idəm odrezať.
Máte sə vỵ porezať, dejte mi nožỵka.
 

Fašangy už prešlỵ

Fašangy už prešlỵ, Kriva streda ide,
porataj nọm gazdo, čỵ nọm dačo vỵjde.
Čỵ nọm dačo vỵjde za naše kosəňa,
čo mỵ calə leto zvažali ti sįana.